QED進学塾の教育理念・授業方針～QED日誌に連載記事(57)

QED進学塾の教育理念・授業方針についてQED日誌に連載記事を書きます。
今夜はその第57回目です。

テーマは中3生の受験勉強について(19)。

前回のQED日誌には、国語の文節・主語・述語、そして英語の述語動詞、この順で学習するところまで書きました。
次は、語順の勉強です。

「述語＋。」で終わるのが和文です。
「主語＋述語動詞」で始まるのが英語の普通文です。

この語順を覚えることが英文和訳の第一歩です。
すると、和訳する順番が分かってきます。

１．英文の述語動詞を見つける。
２．１．より前にある単語はすべて主語(主部)。それが何単語あろうとも。
３．初めに訳すのは２．(主語・主部)
４．次に文末から戻りながら訳す。
５．最後に１．を訳す。

この手順を覚え、手順通りに訳す練習を重ねることで、英文和訳が上達していくのです。