QED進学塾の教育理念・授業方針～QED日誌に連載記事(95)

QED進学塾の教育理念・授業方針についてQED日誌に連載記事を書きます。
今夜はその第95回目です。

テーマは中3生の受験勉強について(57)。

I will try to run.
走ることが容易ではないのが上記の英文です。

つまり、tryの目的語がto不定詞(to V)の場合、「Vしようとする。」「Vしようと努力する。」と訳すのです。
実際に走ることができるかは定かではありません。

たとえば、リハビリを重ねて歩けるようになった人が、次の段階として走ることに挑戦する、このような場面が想定されます。

この人の意識は、runに一点集中しています。